Alle bestaande personages zijn fictief en slecht geïmiteerd.
Dit programma is ongeschikt voor alle leeftijden.
Ik ben op weg naar South Park ze trappen er veel lol
de mensen lachen allemaal ze zijn er nederig naïef
ik ben op weg naar South Park zet de zorgen uit m'n bol
parkeren kan er overal en buren roepen: 'hé, dag buur! '
In South Park laad ik m'n batterijen vol
ik wil meisjes met grote prammen, en ook hele grote spleten
kom naar South Park naar m'n vrienden hun gedol
Stan, het is bijna valentijntjesdag. - Weet ik.
Zullen we op cruise gaan? - Dat kan ik niet betalen.
We maken een bootje van karton en doen alsof het een cruise is.
Hou je kop, Cartman.
Wat is me dat melig, zeg.
We kunnen ons verkleden en doen alsof we trouwen.
Hou ermee op. Ik lach me te pletter.
Kinderen, ik heb slecht nieuws.
Mr Garrison geeft 'n tijdje geen les meer. Hij wordt geopereerd.
Dus krijgen jullie een vervanger.
Je moet de vervanger met evenveel respect behandelen als Mr Garrison.
Ja, jongetje? - We respecteren Mr Garrison niet.
Laat ik jullie voorstellen aan jullie vervanger, juffrouw Ellen.
Dag kinderen.
Wat is ze mooi.
Dat kun je wel zeggen.
Succes, juffrouw Ellen. In geval van nood gebruikt u maar traangas.
Dank u, dat zal niet nodig zijn.
Jullie vinden het vast heel erg dat jullie meester geopereerd wordt...
...maar ik zal het zo makkelijk mogelijk maken voor iedereen.
Stan? Stan?
Ik zal proberen jullie namen in te studeren. Jij bent... Eric Cartman.
Ja, juffrouw. - Goed. En jij bent dan Stan Marsh.
Wil je naar de schoolarts?
Nee, hij kotst als hij verliefd is. - Ik sla je in de prak.
Dus alles is in orde?
Je hebt wafels gegeten.
Tom de neuschirurg
Niemand mocht van m'n neusoperatie weten dus zei ik dat ik herpes had.
Ze mogen dat best weten. Veel mensen laten zich opereren.
Deze computer helpt u bij het kiezen van een neus.
Is dat niet geweldig, Mr Hoed? - Reken maar, Mr Garrison.
Als we iets kleiners nemen, ziet u er zo uit.
Als we de neusbrug vlakker maken, ziet u er zo uit.
Dat is lang niet slecht. - Met smalle neus ziet u er zo uit.
Ja, die neus wil ik. - Komt voor de bakker.
Ik moet u waarschuwen voor de risico's.
U kunt een walgelijk beest worden.
Zo foeilelijk dat u enkel in de riole leeft en 's nachts voedsel zoekt.
Daar kan ik best mee leven. - Aan de slag dan.
Ze keek naar mij, rugridder. - Ze kan er niet naast kijken, dikzak.
Ze stond van mij te snoepen. - Tot je op haar kotste.
Dag kinderen. Wat hoor ik allemaal over 'n nieuwe juffrouw?
Juffrouw Ellen? Ze is bloedmooi.
Mooi als Vanessa Williams of als Tony Braxton?
Of zo mooi als Pamela Anderson?
Of zo mooi als Erin Grey in de tweede reeks van 'Buck Rogers'?
Ja, zo mooi. - Die vrouw wil ik ontmoeten.
Heb je niet gezien dat haar linkerarm langer is dan haar rechter?
Nee. - Hij is langer.
Weet je wat ze zeggen over zulke vrouwen?
Precies.
Heb je dat moedervlekje met dat haartje erop gezien?
Dat geeft niet. Weet je wat ze zeggen over vrouwen met zo'n moedervlekje?
Stan, we zijn toch nog valentijntjes? - Zoals je wilt.
We kopen haar een valentijntjescadeau - Doen we.
Ik koop een stofzuiger. Daar vallen grieten op.
Ik weet nog toen we verliefd werden
die momenten samen waren tijdloos
ik zag je en ik wist het meteen
onze liedjes zijn eenvoudig en rijmloos
ik kan er nu niet meer mee ophouden
mijn hart behoort jou toe
ik voel jouw armen ik wil je in mijn armen nemen
Moet het nu veranderen?
Zelfs als de liefde
hetzelfde blijft?
Jeetje. Wil er iemand de bordenwissers schoonmaken?
Ik, ik, ik... - Wat onvolwassen. Net achtjarigen.
Stan, jij misschien? - Graag.
En dan nu de tafels van vermenigvuldiging.
Cartman? - Wat voor tafels zijn dat?
Heb je niet leren vermenigvuldigen bij Mr Garrison?
Nou dan. Wat dan? - Dat Yasmeen Bleeth uitgaat...
...met Richard Grieco van '21 Jump Street, die 'n eigen show kreeg.
Hallo. - Kan ik u helpen?
Ik ben Chef. - En?
Ik kom... omdat de kleine Kyle z'n wasmiddel vergeten was.
Wasmiddel? Dat is... - Knetters laten 't overal liggen.
Hoe heette je ook al weer? - Chef wil haar versieren.
Ik ben de vervangster. - Maar jij bent onvervangbaar.
Dat is erg lief. Als u klaar bent...
niemand kan jouw plaats innemen jij bent veel te innemend
jij doet mijn hart sneller slaan lekker diertje
ik trakteer je op 'n biertje
misschien kan ik je vanavond rond halfacht meenemen met m'n auto
onvervangbaar - onvervangbaar
nee, schatje, jij bent onvervangbaar - onvervangbaar
dat is zonneklaar - onvervangbaar
jij bent gewoon onvervangbaar
Dat moeten wij ook eens leren.
Prachtig, Mr Chef. Mag ik nu lesgeven?
Als we vanavond uit eten gaan. - AI goed. Straks word ik ontslagen.
Chef zal juffrouw Ellen beminnen. - Wat?
Waar... Waar ben ik?
De operatie is achter de rug. - Ik voel me zwakjes. Hoe zie ik eruit
U ziet er geweldig uit. - Ik voel me nogal misselijk.
We hebben dan ook beenderen doorgezaagd, kraakbeen stuk gerukt...
Al dat bloed en slijm... En die scheurende zenuwen.
Hebt u ooit de film 'Contact' gezien?
Hou op. Wat een walgelijke film.
Sorry, Mr Garrison. Rust maar wat, ik kom straks nog even langs.
Heel die film uitzitten en dan was dat ruimtewezen haar stomme vader.
Vergeet jullie huiswerk niet. We moeten veel inhalen.
Dag, juf Ellen. - Hou op met reetlikken.
Ik ben niet aan het reetlikken.
Juf Ellen, kan ik u even spreken? - Tuurlijk, Wendy.
Ik heb gemerkt dat u mijn vriendje, Stan, graag mag.
Ik mag jullie allemaal. Jullie zijn z jong, schattig en vol leven.
Mag ik u iets vertellen, juf Ellen? - Natuurlijk, Wendy.
Ik laat me niet naa*en. - Wat?
Blijf van mijn man af, feeks, of ik ransel je terug naar vorig jaar
Dag, juffrouw Ellen.
Ik wil jullie bedanken voor de mooie cadeautjes.
Wat een prachtige sjaal. Dank je, Kyle.
Typisch iets voor 'losers'. - Dit is van Kenny.
Dank je, Kenny. Dat is een heel chique worst.
Wat een mooie wekker. Dank je, Stan.
En nog een cadeautje... van Wendy.
Het is een dood dier. Dank je, Wendy.
Mijn cadeau was 't mooist. - Waar is 't jouwe, Cartman?
Ik had chocola gekocht, maar ik heb 'm thuis vergeten.
Goed kinderen, dan is het nu dictee.
Als beloning mag de leerling met de meeste punten mee uit eten.
Verhip. Kon ik maar spellen. - Zijn er nog vragen? Ja, Wendy.
Moet iemand zo oud als u al opnieuw luiers dragen?
Mijn dictee was schitterend. Ik win. - Niks van, gozer. Ik heb alles juist.
Dag, Stan. - Ik heb vast honderd.
Dag, Stan! - Dag, Wendy.
Net toen ik op 't toilet was, legde juf Ellen er de grootste drol op.
Nietes. - Welles.
Dat is onmogelijk. - En ze laat ook voortdurend winden.
Het rook als een dode kat die ligt te rotten in de hete zon.
Wendy, wees toch niet zo jaloers. - Je gedraagt je als een freak.
Nee, ik gedraag me niet als een freak
Ze heeft 'n groot onderhoud nodig. - Dag, kinderen.
Dag, Chef. - Hoe was je uitje?
Niet goed. - Heb je de liefde niet bedreven?
Nee, zo zit zij niet in elkaar.
Hoe zal ik het zeggen? Juffrouw Ellen speelt niet voor het juiste team.
Met andere woorden, zij behoort niet tot de heteroseksueelgeaarden.
Snap je 't niet? Ze is lesbienne. - Een watienne?
Weet je niet wat een lesbienne is? - Kenny?
Nee, leg het eens uit, Chef. - Laat maar. Je moet enkel weten...
...dat ze enkel van andere lesbiennes houdt.
En nu doorschuiven. - Dus ze mag enkel andere lesbiennes?
Dan zit er voor ons maar één ding op: Lesbienne worden.
Oma was Nederlands-lers en opa lesbienne. Dus ik ook 'n beetje.
Dat verzin je. - Jij bent geen lesbienne, dikke.
Nog maar 'n paar zwachtels meer. - En?
Kijk zelf maar eens.
Dat is een mooie neusoperatie. Wat vind je ervan, Mr Hoed?
Ik vind het geweldig. - Zonder zwelling wordt 't beter.
Wat doe je nu, Cartman? - Ma zegt dat lesbiennes matjes likken
Heus? - Ik heb 'n cd van de Indigo Girls.
Tip van de winkelier. - Ik heb leuke sandalen.
Dit is gelul. Ik lik al drie uur en ik voel me nog geen lesbienne.
Dag, mevrouw Campbell. - Dag, meneer Garrison.
Je ziet er nogal anders uit, schat. - Heus?
Ben je naar de kapper geweest? - Nee, maar toch bedankt.
Bel me maar op. Ik sta in de gids.
Mr Hoed, die neusoperatie biedt dus nog heel wat andere mogelijkheden.
Bedankt dat je gekomen bent. - Geen dank.
Ik heb m'n make-up bij me. Wat gaan we doen?
Die gemene vervangster wil me gewoon alles afnemen.
Heus? - Ja, ik wil haar in 'n raket stoppen.
...en haar de zon in knallen. Maar ik zorg liever dat Stan weer mij ziet.
Bebe, je moet me schminken. - Cool.
Als juf mij als lesbienne ziet... - Ik ben 'n grotere.
Nee, jij bent een dikkere. - Ik ben de koning der lesbiennes.
Is dat Wendy Testaburger?
Hé, hoe gaat ie?
Wendy is net die griet uit 'Grease'. Die Elton John.
Dag, Wendy. - Dag, Stan.
Het werkt, Bebe. - Ja.
Goedemorgen, kinderen.
Wendy, jij draagt ook zwart leder.
We zijn net zusters. - Val dood!
Goed dan. Het beste dictee was van...
Dag, kinderen.
Nee, Mr Garrison is terug. - Zwak.
Hoera, hoera voor Mr Garrison.
Hij is terug, hij is terug Mr Garrison is terug
Tot kijk, vervangster. Val niet terwijl je ophoepelt.
Ik heb 'n belangrijke mededeling. Ik neem ontslag als leraar.
Wat? - Ik ben plots vol zelfvertrouwen...
Ik kap met lesgeven en ga m'n droom uitleven. Hete wijven neuken.
U... U mag niet.
Er is goed nieuws. Ik heb met de directrice gesproken...
...en juffrouw Ellen blijft voorgoed.
Heus? - Inderdaad. Wilt u blijven?
Nou, graag.
De leerling met het beste dictee, de winnaar van 't etentje is...
...Stan. - Retegoed.
Nee!
Trouwens Wendy, ze hebben net gebeld dat je oma overleden is.
O jee, wat 'n spannende dag.
Modellen gezocht
Geweldig, schat.
Ik ben een ladykiller, Mr Hoed.
Dat kun je wel zeggen, Mr Garrison. - Goed, nog een paar honderd plaatjes.
Een paar honderd? - Dat is 't leven van een model.
Tjonge, ik wil meer heroïne. - In orde.
Fijn dat we samen kunnen eten. Ik geef erg veel om je opleiding.
Bedrijven we nu de liefde? - Pardon?
We mogen nog niet, er is geen haard.
Wat zeg je nu? - Daar moet toch 'n haard bij?
Stan, ik ben je lerares. We zijn gewoon vrienden.
Waarom? - Om te beginnen ben je pas acht.
Is 't omdat ik geen lesbienne ben? - O jee.
Het is uit. Ik geef het op.
Blits en sexy zijn is soms leuk, maar het wordt wel erg saai na een tijdje.
Dat kun je wel zeggen, Mr Garrison.
Wat is me dat?
Wacht, wacht...
Mr Hoed, ren voor je leven.
Hoe was het? - De liefde bedreven?
Ik denk van wel. - Niks ervan.
Bij de haard?
Of ik wát? - Goedemorgen, kinderen.
Kan ik u even spreken?
Kan het niet wachten tot na de les?
Ik verontschuldig me voor m'n gedrag.
Dat is in orde. - Nee, toch niet.
Ik hoop dat we vriendinnen worden. - Dat zou heel fijn zijn, Wendy.
Ik wil me verontschuldigen bij iedereen.
Ik heb geleerd uit m'n slechte gedrag
Ik wens Stan en juffrouw Ellen al het geluk van de wereld.
Wendy, er is niks tussen mij en Stan.
Wij hebben iets anders gehoord.
Vreselijk, Mr Hoed. Had ik m'n neus maar nooit laten opereren.
Ik vervloek dat mooie gezicht van me.
We moeten ons weer laten opereren. Ik wil mezelf terug.
Kinderen, nu gaan we leren cursief schrijven.
Iedereen op de grond. - Wat is dat?
We zien elkaar weer, juffrouw Ellen. - Wat gebeurt hier?
Ik ben Hakeem Korashki van 't machtige Irak. Zij is 'n verraadster.
Dat is gelogen. - Zij heeft er al duizenden vermoord.
Juffrouw Ellen, is dat waar? - Nee.
Ze moet met ons mee naar Irak. - Cool.
Hoofd Victoria, toe. - Op deze foto staat ze met onze leide
Zij heet Makesh Alak Makarakesh. - Nou, juffrouw Makarakesh.
Je hebt ons mooi in de maling genomen Afvoeren.
Nee! Laat me met rust.
Lieve hemel, ze heeft Kenny vermoord. - Rotzak.
Nee! - Wat ongelooflijk ironisch.
Niet te geloven, 'n Irakese crimineel - Zo zie je maar.
Sorry dat ik je genegeerd heb. - Gelukkige valentijntjesdag, Stan.
Sorry. - Dat geeft niks. Alles komt wel goed.
Cartman, wil je nog lesbienne worden? - Ma zegt dat ik 'n doos moet likken.
Voor uw misdaden tegen dit land wordt u de zon in geschoten.
Dit is een vergissing. Dit kan niet waar zijn.
Alstublieft! In godsnaam...
Hou uw mond.
Leuk feestje, Wendy. - Dank u, Mrs Campbell.
Bedankt dat u Mr Garrison hielp overtuigen.
Geen dank, liefje. - Dag, Kyle.
Dit is een heel rare afloop, Wendy.
Neem me niet kwalijk...
Waarom werd de juf gearresteerd? - Tijd om de zon te bekijken.
Dag, juffrouw Ellen. - Wendy, dat meen je niet.
Ik heb haar gewaarschuwd.
Wendy Testaburger laat zich niet naa*en.
DVD ondertitels door European Captioning Institute